The ex-leader is among 12 councillors suspended in Tameside and Stockport