Westhoughton library has been partially surrounded by scaffolding for months after masonry fell from the facade onto the pavement below