Rent prices have soared in one borough more than anywhere else in the UK over the last decade