'The Bandit' apparently confessed to taking a part from the 'first car he saw' that matched his wife's