At a jam-packed planning meeting, council officers argued that there would be ‘no significant’ traffic impact