The fire happened near the start of a two-week winter break for schools, when hotels are packed