Council tax is set to go up under plans to balance the books