A severe cold spell is expected to develop across parts of North America later this weekend