"The smell of gas was really strong - we had to get out": Chaos as city centre street evacuated after workers 'dig through live gas pipe'