Andrew Malkinson has slammed Criminal Cases Review Commission chairwoman Helen Pitcher after her resignation