Besotted driving instructor, Glynn Chorlton, who turned up unannounced at star student's home and work said he 'misread her personality'