Staff have come forward with stories of ‘extreme overcrowding’ because of a shortage of beds, leading to emergency departments being filled with as many as 180 people