The taxi driver attempted to pick up three women from the drop off-zone due to their mobility issues