Springwater Park, Outwood and Philips Park are included in a list of areas where developers would pay to maintain and improve nature habitats