The mum had not long returned home after celebrating her daughter's 18th birthday