With the family's permission, a team of extreme cleaners have shared images from inside the home of a hoarder who had passed away, which they say was one of their most challenging jobs