The former MP handed over colleagues' phone numbers after exchanging naked images