Holly Palmer screamed death threats at the petrified paramedic after physically assaulting them