'Known drug-users' were spotted getting in and out of Hassan and Zain Nadeem's car