A new retrospective planning application for a partially built plant at Pilsworth South quarry reveals 'material differences' from the one approved by Bury Council