The discount supermarket chain wished to build a new store close to the notoriously congested Beehive roundabout