Catering workers with global firm dnata at UK airports are balloting for strike action