Yanick Nzerasse 'got too comfortable' in his operation, said police who brought him down