Isabelle Cooper tragically passed away in the early hours of Thursday morning (September 19), less than a year after being diagnosed with the same rare genetic disorder as her sibling Alexander