Stallholders who relocated to the Mill Gate shopping centre will have 'unsustainable' financial assistance stopped by the council next spring