Man claimed he was 'driving normally' moments before colliding with taxi that 'cut in front of him' leading to fatal crash, court hears