The discovery in the Judean Desert has been described as 'an enthralling historical mystery'