The couple are starring in their BBC TV series that sees them behind the scenes for the first time