The TV presenter has encouraged women to learn more about the menopause while on her own journey