Paula Lane teased what's next for the actress ahead of her leaving the Dales