The presenter was seen celebrating a special day alongside hubby Vernon Kay and their rarely-seen daughter