Fans will get a real look into the couple's family life as they release their own reality show, Stacey & Joe