She has spoken for the first time about her eventual exit from the long-running show as fans were given a first look at her heartbreaking new storyline