The 61-year-old actress bid an emotional goodbye to her Corrie alter ego Eileen Grimshaw last week