Stacey Solomon and Joe Swash candidly shared how they navigate through challenging times in their marriage, ahead of the release of their fly-on-the-wall BBC documentary