Some fans have questioned why the popular Netflix show ended without showing Jamie’s court case - but the show’s creators have spoken about why they decided to end it where they did