The actor is receiving lots of praise for his performance in UK drama Adolescence