The Oscar winner played a big part in bringing the series to streaming giants Netflix