Edward Spencer, 19, admitted three charges of causing death by careless driving and three counts of causing serious injury by careless driving