Fans of the ITV soap think they have spotted DS Lisa Swain's 'twin'