Tributes have been pouring in to the acting legend in the wake of his tragic passing