Director Baz Luhrmann turned a famous English play on its head with a modern version