The four-part drama features one of the UK's most popular actors of recent years