The actor, who is famed for playing Chesney Brown in the ITV soap, was seen winning Dancing on Ice