The actor refused to show his co-star's face while updating fans on social media