The Highway Code rules don't just apply to drivers in many cases, warn car specialists