The Lauren Bolton actress shared the public post about her colleague and friend