The best pals are no stranger to poking fun at one another or their situations, particularly their romantic ones