The Hits Radio host gave a glimpse into how she was spending some solo time with their daughter