Pam has become a soap icon thanks to her portrayal of Walford matriarch Pat Butcher